今回の《この人に会いたい！》は、前回のブログで紹介した、国際交流員のクリスチャン・アンデルセンさんと同じく8月に着任した、外国語指導助手（ALT）のエレイン・メー・パエズ・マルゼックさんをご紹介します！

日本語の勉強はまだまだこれから、というエレインさん。

英会話に難有り（笑）の私は、結婚支援センターの佐野さんとGoogle翻訳の力を借りてのインタビューとなりました。

多少の誤訳等あるかもしれませんが、温かい目で読んで貰えたらありがたいです(_ _)！

では早速いってみましょう～！

Q１．大潟村へようこそ！大潟村に着任したきっかけや、日本に興味を持ったきっかけを教えてください。

はじめまして！カナダ出身のエレイン・メー・パエズ・マルゼック、２５歳です。

エレインと呼んでください！

私は湿地生態学に興味があり大学院でも専攻していましたので、大潟村の広大な干拓の歴史に深い関心があります。また、カナダには生息していないユニークな動物や、島国の日本ならではの景観にも興味があります。

※このカナダにはいない動物とは、タヌキのこと！私たちにはお馴染みの生き物だったので意外！

調べてみたら、タヌキは元々東アジアに生息していたそうです。現在は、過去に毛皮目的で移入されたことから、ヨーロッパにも広く生息しているそうです。

Q２．大潟中学校で授業してみてどうですか？生徒達の印象は？

学校での授業はとっても楽しいです^^

大潟中の生徒は、最初はちょっとシャイな印象でしたが、打ち解けてくるととっても明るい！これからもっと話して、もっと仲良くなりたいと思います！

Ｑ３．大潟村の印象は？

日本に来て、初めて住んだのが大潟村です。カナダの北の方に似ていると感じました。

広大な田んぼの風景がとても印象的です。ドライブが好きなので、村の中を走ったりしています。

Q４．日本食はどう？美味しいと思った食べ物は？

たこ焼きが大好きです！でも、カナダでは食べられない･･･八郎潟の龍のお祭り（八郎まつり）の時も食べました^^

お米はどう？パンの方が馴染みがあるのでは？

カナダにいる時からお米が好きで食べていました。パンもお米も同じくらい好き！

カナダは多民族国家なのでお米を多く食べる民族もいるし、お米には馴染みがあります。

大潟中の給食はどう？

給食はとても健康的でバランスが良く、とっても美味しいです！

Q５．好きな日本の漫画やアニメはありますか？

スタジオジブリの「ハウルの動く城」、「千と千尋の神隠し」、「となりのトトロ」。あとは、「犬夜叉」や「フルーツバスケット」も観ました！

とっても懐かしいタイトルに驚く私たち！国境も年代も越えて同じものを分かち合えて嬉しい～^^

Q６．最後に、大潟村の人たちにメッセージをお願いします！

みなさんこんにちは！大潟村に来られてとても嬉しいです。大潟村のみなさんに会えるのを楽しみにしています。

ぜひお友達になってください^^

好きな日本語は「カワイイ」です。という、とってもキュートなエレインさん^^

取材というより女子会のような雰囲気で、とっても楽しくお話できました！

エレインさん、どうもありがとうございました～＼(^O^)／

余談ですが、今回初めてGoogle翻訳を使った私。その便利さに驚愕(ﾟﾛﾟ)！

最近は家で息子と「お父さんのいびき」などを翻訳して笑い転げています(´∀`)！

（K・M）